It's not a documentary, obviously, but the film , Master and Commander, is great for getting a feel for naval combat in the Napoleonic Era. I'd also recommend browsing through the "Reference...